коса

коса
коса́ I
(о волосах) harligo, harplektaĵo.
--------
коса́ II
с.-х. falĉilo.
--------
коса́ III
геогр. terlango.
* * *
I ж. (вин. п. ед. ко́су)
(воло́с) trenza f

носи́ть ко́сы — llevar trenzas

заплести́ ко́су — trenzar los cabellos, hacer una trenza

распусти́ть ко́су — destrenzar los cabellos

II ж. (вин. п. ед. ко́су́) с.-х.
guadaña f
••

коси́ коса́, пока́ роса́ погов. — a hierro candente batir de repente

нашла́ коса́ на ка́мень погов. — chocaron dos cabezas de hierro; a pillo, pillo y medio

III ж. (вин. п. ед. ко́су́)
(отмель) punta f, lengua de tierra
* * *
I ж. (вин. п. ед. ко́су)
(воло́с) trenza f

носи́ть ко́сы — llevar trenzas

заплести́ ко́су — trenzar los cabellos, hacer una trenza

распусти́ть ко́су — destrenzar los cabellos

II ж. (вин. п. ед. ко́су́) с.-х.
guadaña f
••

коси́ коса́, пока́ роса́ погов. — a hierro candente batir de repente

нашла́ коса́ на ка́мень погов. — chocaron dos cabezas de hierro; a pillo, pillo y medio

III ж. (вин. п. ед. ко́су́)
(отмель) punta f, lengua de tierra
* * *
n
1) gener. lengua de tierra, lengua del agua, punta, coleta (из волос), soguilla (из волос), trenza (из волос)
2) amer. simpa (из волос)
3) agric. dalle dallo, guadaña, dalle (ñèñîñèì guadaña)
4) Bol. chaneca (из волос)
5) Chil. chape (из волос)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • коса́рь — косарь, я …   Русское словесное ударение

  • коса́ч — косач, а …   Русское словесное ударение

  • КОСА — жен. узкая, косая полоса, клином; сиб. кошка (·умалит. коска?) длинная песчаная отмель, идущая клином, грядой от берега; | долгий кривой нож, для подрезки трави на сено, для съемки с корня хлеба; ·умалит. косочка; в полосе этой отличают самое… …   Толковый словарь Даля

  • Коса — Коса: В Викисловаре есть статья «коса» Коса (причёска)  волосы, сплетённые между собой в длину. Коса  пучок проводов …   Википедия

  • коса — 1. КОСА, ы, вин. косу; мн. косы; ж. 1. Заплетённые волосы. Носить косы. Обрезать косы. Распущенные косы. Толстая, тугая к. Заплетать, расплетать косу. Расчёсывать гребнем косу (о длинных волосах). 2. Способ вязания на спицах с перевитием нитей,… …   Энциклопедический словарь

  • коса — См …   Словарь синонимов

  • коса — низкая намывная полоса суши на берегу моря или озера, причленённая одним концом к берегу, а другим свободно заканчивающаяся в акватории; сложена песком, галькой, ракушей. Образуется в результате направленного устойчивого перемещения наносов… …   Географическая энциклопедия

  • коса — КОСА1, ы, вин. косу и косу, мн косы, кос, косам, ж Длинные волосы, сплетенные в виде жгута. Дарья Александровна, в кофточке и с пришпиленными на затылке косами уже редких, когда то густых и прекрасных волос с осунувшимся, худым лицом и большими,… …   Толковый словарь русских существительных

  • КОСА — 1. КОСА1, косы, вин. косу, мн. косы, жен. Несколько прядей волос на голове, сплетенных вместе. Девочка носила косу. Растрепать косу. Китаец с косой. Оттаскать за косы. Рвануть за косу. 2. КОСА2, косы, вин. косу, мн. косы, жен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОСА — 1. КОСА1, косы, вин. косу, мн. косы, жен. Несколько прядей волос на голове, сплетенных вместе. Девочка носила косу. Растрепать косу. Китаец с косой. Оттаскать за косы. Рвануть за косу. 2. КОСА2, косы, вин. косу, мн. косы, жен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОСА — 1. КОСА1, косы, вин. косу, мн. косы, жен. Несколько прядей волос на голове, сплетенных вместе. Девочка носила косу. Растрепать косу. Китаец с косой. Оттаскать за косы. Рвануть за косу. 2. КОСА2, косы, вин. косу, мн. косы, жен.… …   Толковый словарь Ушакова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”